| ||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||
Notes : Le 2 avril 1651 au tabellionage de Tinchebray, sa veuve fit 3 lots de sesbiens. Voici une tentative de traduction de cet acte difficile à lire:
C'est le premier de 3 lots en douaire que fait damoiselle Marie de Fréval, veuve de défunt Guillaume Legot, vivant sieur de la Corbie, des héritages dont elle trouva son mari saisi lors de leurs épousailles faits d... instance de Jeande Fréval, écuyer, sieur de Fresnes, pour la d... de Robert Legot, sieur du Mes nil, son fils. .... desquels ... faits ... par Yves Legot le Tronché et Louis Du chemin, commissaires établis ... des dits héritages contre laquelle elle avait opposé dont y aurait/avait eu ordonnance d'apporter les pies (?) ... pour re baillées et communiquées tant aux dits ... que commissaires ... pour les voix et procéder à la choisie de deux d'iceux et l'autre demeurer pour non cho ix à la dite veuve pour en jouir par usufruit sa vie durant et apr son déc retourner en fonds et propres à ses enfants suivant droit et coutume san s préjudicier la dite veuve à demander son dot (?) et ... à elle acquis parso n trait é de mariage. Les dits lots faits suivant l'ordonnance de justice du 24 jour de mai (?) ainsi qu'il ensuit.
Et premiement:
Qui aura ce lot aura une maison manable, située en la franche bourgeoisie de Tinchebray , qui se consiste en une salle et cellier avec la dépense (?) et établ e étant au bout de la dite maison court et jardin à herbe et tout ce qui en pou rrait compter et appartenir au dit sieur de la Corbie à cause de son lotet p artage ... Item aura le lieu et métairie du Val Richard comme il se contient et tout comme il est signifié au lot et partage dudit défunt sieur de la Corbi e ... avec (?) une portion de pré étant au bas du pré du Val Richard, con tient/contenant trois vergées de terre ouviron qui ... du ... u présent lot. It em aura quatre ares/acres de terre en coteau sur la planche Bausse dépendant du lieu de la Corbie et comme le f... du Val Richard ...
Second lot:
Aura le lieu et métairie de la Corbie comme il se contient et comme il est plus amplement borné et divisé par la déclaration. Item aura le bois du pré du Val Richard comme il a été ... dans le premier lot. Item aura 6 acres/aresdet erre labourable à prendre dans le lieu du Mesnil dans l'heur de haut vers soleil de midi.
Tiers lot:
Intég.. de maisons jardins pré que terre labourable suivant qu'ils sont bornés et divisés dans la déclaration.
Item aura le lieu et métairie du Mesnil en tout son intégrité suivant que borné (?) et signifié en la déclamation ... et ... six ares/acres de terre à pre ndre en l'heur de haut vers soleil de midi qui sont ... dans le second lot.
Charges communes:
Et le tout avec les droits ... bois, haies et fossés aux dits héritages ... oblig.. suivant la coutume ... faisant ... contrib... par tierce (?) partie ...
Emond Godier et Isaac Ybert, tabellions royaux à Tinchebray, aujourd'hui 2 jour d'avril l'an 1651, présents Charles (?) ... Vallette (?) et François Lelir e Poulhaye/Pailletie (??).
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||
|
|
| ||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||
|
|
| ||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||
|
|
| ||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
